%PDF-1.4
%
1 0 obj
<<
/CreationDate (D:20220623110920+02'00')
/Creator (PDFsharp 1.51.5185-gdi \(www.pdfsharp.com\))
/ModDate (D:20220623145154+02'00')
/Producer (PDFsharp 1.51.5185-gdi \(www.pdfsharp.com\))
>>
endobj
2 0 obj
<<
/Metadata 3 0 R
/Pages 4 0 R
/Type /Catalog
>>
endobj
3 0 obj
<<
/Length 3250
/Subtype /XML
/Type /Metadata
>>
stream
uuid:1e1ba73b-4976-46dd-9923-fe8c8a1972b3
uuid:1aea4795-65b8-47b0-b39e-39cbb7beb649
1
2022-06-23T09:09:20.0000000
2022-06-23T11:09:20+02:00
PDFsharp 1.51.5185-gdi (www.pdfsharp.com)
2022-06-23T14:51:54+02:00
application/pdf
PDFsharp 1.51.5185-gdi (www.pdfsharp.com)
endstream
endobj
4 0 obj
<<
/Count 4
/Kids [5 0 R 6 0 R 7 0 R 8 0 R]
/Type /Pages
>>
endobj
5 0 obj
<<
/Contents 9 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/ExtGState <<
/GS0 10 0 R
/GS1 11 0 R
>>
/Font <<
/F0 12 0 R
/F1 13 0 R
/F2 14 0 R
/F3 15 0 R
/F4 16 0 R
/F5 17 0 R
/F6 18 0 R
>>
/XObject <<
/Fm0 19 0 R
/Fm1 20 0 R
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
6 0 obj
<<
/Contents 21 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 22 0 R
/C002 23 0 R
/C003 24 0 R
/C004 25 0 R
/C005 26 0 R
/C008 27 0 R
/C009 28 0 R
/C010 29 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
7 0 obj
<<
/Contents 30 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 31 0 R
/C002 32 0 R
/C003 33 0 R
/C004 34 0 R
/C005 35 0 R
/C008 36 0 R
/C009 37 0 R
/C010 38 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
8 0 obj
<<
/Contents 39 0 R
/Group <<
/CS /DeviceRGB
/S /Transparency
>>
/MediaBox [0 0 595 842]
/Parent 4 0 R
/Resources <<
/Font <<
/C001 40 0 R
/C002 41 0 R
/C003 42 0 R
/C004 43 0 R
/C005 44 0 R
/C008 45 0 R
>>
/ProcSet [/PDF /Text]
/XObject <<
>>
>>
/Type /Page
>>
endobj
9 0 obj
<<
/Filter [/FlateDecode]
/Length 1552
>>
stream
xڍWKs6Wљ bˎq5IMkT@Кw GIa]@pE+~2\qO8>OPt#ىF, '!qwL.HD7Q D'o۫՟Worp9|pm$3L?~"YkE$3B=*
WǏ$HCҸ|]emctXn\w$ມ]LA:tFp n
cT$$DbRzT?,NǍ@׳1=-JXw[yG;0.h(tO&VFѰ5Z[mT50 2|_{PmZJXH0C̀^ԯFJ')WUb17] -9Z~^WFFZe>feKxE)L?.e.atyH>kRiM!:HQDR"d|H|JU[jrcmZc/
j"QA`
4zS!XYoFJ0o A
h+-
BOyκq2j؏,"
u]s-#棥ϼ(ԒW07]al6E^l0q7.:Dg
=JpkjW:Cn#[X%i-n!_/fW8͙R8. ~ܟGGG0,
A1im@gIq&,q`9QO9M
y[EY6_ZTe#xEܵgdzsѽ/)z.C̲J?(wG8_S+v|
f{qc
ӚqM"otSPP[41G߹},LP'E1tll'^L-rk|Ni2reڙvYDdm6h[ 5?]D
7{Zz3I
X;`FJ_0xPX1}a̼_vnI#fO
avK/|,!`@j_
i]eRP?+]$ȕ%&
楼|sU=b+y?:Bihш4ďO:be[]g
Jq ÛachgƐj&bbW=(XqT`P8dU6Q8J<.dF x֝ȱ¤u`ҘdlsXZ&я!Ž89,2>
endobj
11 0 obj
<<
/AIS false
/BM /Normal
/ca 1
/CA 1
/OP false
/op false
/OPM 0
/SA true
/SM 0.02
/SMask /None
/TK false
/Type /ExtGState
>>
endobj
12 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 47 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
13 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 48 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
14 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 49 0 R
/LastChar 126
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
15 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 50 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 51 0 R
/LastChar 255
/Name /C008
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
16 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 50 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 52 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
17 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 53 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
18 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 46 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 54 0 R
/LastChar 126
/Name /C009
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
19 0 obj
<<
/BBox [0 0 596 842]
/Length 32
/Resources 55 0 R
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
stream
q
596 0 0 842 -8 4 cm
/Im0 Do
Q
endstream
endobj
20 0 obj
<<
/BBox [0 1.786 2457.920898 2029.237793]
/Filter [/FlateDecode]
/Length 20
/Matrix [1 0 0 1 0 -1.786]
/Resources <<
/XObject <<
/Fm0 56 0 R
>>
>>
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
stream
x+w5Pp
d
endstream
endobj
21 0 obj
<<
/Length 6146
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(115700)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Blatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Page)Tj
ET
0 g
BT
510.25 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
( 2 )Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Rathgeber GmbH, Industriestra)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(e 12, 35756 Mittenaar)Tj
ET
0 g
BT
50.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
376.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(letzte )Tj
/C003 8.0 Tf
()Tj
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(nderung / )Tj
ET
0 g
BT
439.0 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(updated)Tj
ET
0 g
BT
484.1 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(1567500-4510-0004 / 283267 / TL3 / KOB)Tj
ET
0 g
BT
376.4 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2022-06-23)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(1999-03-11)Tj
ET
0 g
BT
50.4 669.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Zeichengenehmigungsausweises Nr. 115700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate No. 115700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 597.45 Td
0 Tw
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(Regel- und Steuerger)Tj
/C008 12.0 Tf
()Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(t, temperaturabh)Tj
/C008 12.0 Tf
()Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(ngig)Tj
ET
0 g
BT
50.4 582.45 Td
0 Tw
/C005 12.0 Tf
0.0 Tw
(Control, temperature sensing)Tj
ET
0 g
BT
50.4 558.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Typ\(en\) / )Tj
ET
0 g
BT
88.9 558.45 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Type\(s\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 525.45 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(880x n)Tj
ET
0 g
BT
50.4 504.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Zweck des RS)Tj
ET
0 g
BT
223.2 504.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Temperaturregler)Tj
ET
0 g
BT
223.2 495.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Betriebs-Temperatur-Begrenzer)Tj
ET
0 g
BT
50.4 484.7 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Purpose of control)Tj
ET
0 g
BT
223.2 484.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Thermostat)Tj
ET
0 g
BT
223.2 475.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Temperature limiter)Tj
ET
0 g
BT
50.4 455.45 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Weitere Angaben siehe Anlage)Tj
ET
0 g
BT
223.2 455.45 Td
0 Tw
0.0 Tw
(100, 100A, 200, 200A und 300 vom 2022-06-23)Tj
ET
0 g
BT
50.4 444.2 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Further information see appendix)Tj
ET
0 g
BT
223.2 444.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
(100, 100A, 200, 200A und 300 dated 2022-06-23)Tj
ET
0 g
BT
50.4 423.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Anmerkung)Tj
ET
0 g
BT
223.2 423.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Die mit "x" und "n" gekennzeichneten Stellen sind f)Tj
(reigehalten)Tj
ET
0 g
BT
223.2 414.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(zum Einf)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(gen der Angabe der Ausf)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(hrungsform des RS gem)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
ET
0 g
BT
223.2 405.95 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Hersteller-Typenschl)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(ssel, welcher in der Anlage 100A dieser)Tj
ET
0 g
BT
223.2 396.95 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Zeichengenehmigung erl)Tj
/C003 9.0 Tf
()Tj
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(utert ist.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 385.7 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(Remark)Tj
ET
0 g
BT
223.2 385.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Positions marked as "x" and "n" are kept free for i)Tj
(nsertion of the)Tj
ET
0 g
BT
223.2 376.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(control style information according to the manufact)Tj
(urer's type)Tj
ET
0 g
BT
223.2 367.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(reference which is explained in the appendix 100A o)Tj
(f this Marks)Tj
ET
0 g
BT
223.2 358.7 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Approval.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 346.6 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
50.4 317.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
7.3 Tw
(Dieser Zeichengenehmigungs-Ausweis bildet eine Grun)Tj
(dlage f)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
7.3 Tw
(r die EG-Konformit)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
7.3 Tw
(tserkl)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
7.3 Tw
(rung und)Tj
ET
0 g
BT
50.4 305.6 Td
0 Tw
2.1 Tw
(CE-Kennzeichnung durch den Hersteller oder dessen B)Tj
(evollm)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.1 Tw
(chtigten und bescheinigt die Konformit)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.1 Tw
(t mit)Tj
ET
0 g
BT
50.4 293.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(grundlegenden Schutzanforderungen der )Tj
ET
0 g
BT
235.15 293.6 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
( EG-Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 281.6 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
0.25 Tw
(This Marks Approval is a basis for the EC Declarati)Tj
(on of Conformity and the CE Marking by the manufact)Tj
(urer or)Tj
ET
0 g
BT
50.4 269.6 Td
0 Tw
2.1 Tw
(his agent and proves the conformity with essential )Tj
(safety requirements of the )Tj
ET
0 g
BT
416.95 269.6 Td
0 Tw
/C005 10.0 Tf
2.1 Tw
( EC Low-Voltage Directive)Tj
ET
0 g
BT
50.4 257.6 Td
0 Tw
2.1 Tw
(2014/35/EU.)Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 6.0 Tf
()Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C009 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefon +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ET
endstream
endobj
22 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 58 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
23 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 59 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
24 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 60 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 61 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
25 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 62 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
26 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 63 0 R
/LastChar 126
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
27 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 60 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 64 0 R
/LastChar 255
/Name /C008
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
28 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 65 0 R
/LastChar 126
/Name /C009
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
29 0 obj
<<
/BaseFont /Courier
/Encoding 57 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 66 0 R
/LastChar 126
/Name /C010
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600]
>>
endobj
30 0 obj
<<
/Length 3797
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(115700)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Beiblatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Supplement)Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Rathgeber GmbH, Industriestra)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(e 12, 35756 Mittenaar)Tj
ET
0 g
BT
50.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
376.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(letzte )Tj
/C003 8.0 Tf
()Tj
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(nderung / )Tj
ET
0 g
BT
439.0 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(updated)Tj
ET
0 g
BT
484.1 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(1567500-4510-0004 / 283267 / TL3 / KOB)Tj
ET
0 g
BT
376.4 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2022-06-23)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(1999-03-11)Tj
ET
0 g
BT
50.4 669.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Beiblatt ist Bestandteil des Zeichengenehmig)Tj
(ungsausweises Nr. 115700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is part of the Certificate No. 1157)Tj
(00.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 580.4 Td
0 Tw
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(Regel- und Steuerger)Tj
/C008 12.0 Tf
()Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(t, temperaturabh)Tj
/C008 12.0 Tf
()Tj
/C002 12.0 Tf
0.0 Tw
(ngig)Tj
ET
0 g
BT
50.4 565.4 Td
0 Tw
/C005 12.0 Tf
0.0 Tw
(Control, temperature sensing)Tj
ET
0 g
BT
50.4 541.4 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(Fertigungsst)Tj
/C008 10.0 Tf
()Tj
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(tte\(n\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 529.4 Td
0 Tw
/C005 10.0 Tf
0.0 Tw
(Place\(s\) of manufacture)Tj
ET
0 g
BT
50.4 493.4 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Referenz/)Tj
ET
0 g
BT
93.65 493.4 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
0.0 Tw
(Reference)Tj
ET
0 g
BT
50.4 481.4 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(30001912)Tj
ET
0 g
BT
172.8 493.4 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Rathgeber GmbH)Tj
ET
0 g
BT
172.8 481.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Industriestra)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(e 12)Tj
ET
0 g
BT
172.8 469.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(35756 Mittenaar)Tj
ET
0 g
BT
50.4 442.9 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Referenz/)Tj
ET
0 g
BT
93.65 442.9 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
0.0 Tw
(Reference)Tj
ET
0 g
BT
50.4 430.9 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(30000191)Tj
ET
0 g
BT
172.8 442.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(APATOR METRA s.r.o.)Tj
ET
0 g
BT
172.8 430.9 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Havlickova 919/24)Tj
ET
0 g
BT
172.8 418.9 Td
0 Tw
0.0 Tw
(787 01 SUMPERK)Tj
ET
0 g
BT
172.8 406.9 Td
0 Tw
0.0 Tw
(CZECH REPUBLIC)Tj
ET
0 g
BT
186.8 49.9 Td
0 Tw
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 6.0 Tf
()Tj
/C002 6.0 Tf
0.0 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut GmbH * Testing and C)Tj
(ertification Institute)Tj
ET
0 g
BT
507.65 49.9 Td
0 Tw
/C009 36.0 Tf
-0.05 Tw
(A)Tj
ET
0 g
BT
50.4 46.05 Td
0 Tw
/C010 10.0 Tf
0.0 Tw
(___________________________________________________)Tj
(_______________________________)Tj
ET
0 g
BT
78.75 33.85 Td
0 Tw
/C001 6.0 Tf
0.0 Tw
(Merianstrasse 28, D-63069 Offenbach)Tj
ET
0 g
BT
447.25 33.85 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefon +49 \(0\) 69 83 06-0)Tj
ET
0 g
BT
447.25 26.65 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Telefax +49 \(0\) 69 83 06-555)Tj
ET
endstream
endobj
31 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 68 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
32 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 69 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
33 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 70 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 71 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
34 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 72 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
35 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 73 0 R
/LastChar 126
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
36 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 70 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 74 0 R
/LastChar 255
/Name /C008
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
37 0 obj
<<
/BaseFont /VDE
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 75 0 R
/LastChar 126
/Name /C009
/Subtype /TrueType
/Type /Font
/Widths [246 283 204 296 288 313 292 288 292 283 796 600 796 833 1042 1042
279 200 292 288 308 292 292 288 288 292 508 429 517 683 600 613
1400 1017 1338 2229 821 625 1246 1479 825 1733 1729 2792 2792 2679 2679 2925
2925 3058 1683 1767 2492 775 775 775 775 775 2467 600 600 600 600 254
600 533 458 458 463 533 783 354 517 454 496 954 454 429 875 671
650 629 675 638 663 558 663 542 700 692 692 600 821 600 600]
>>
endobj
38 0 obj
<<
/BaseFont /Courier
/Encoding 67 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 76 0 R
/LastChar 126
/Name /C010
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600]
>>
endobj
39 0 obj
<<
/Length 6677
>>
stream
0 g
BT
0.0 829.9 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
538.6 2.2 Td
0 Tw
0.0 Tw
()Tj
ET
0 g
BT
50.4 782.6 Td
0 Tw
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(VDE Pr)Tj
/C008 18.0 Tf
()Tj
/C002 18.0 Tf
0.05 Tw
(f- und Zertifizierungsinstitut)Tj
ET
0 g
BT
50.4 765.8 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Zeichengenehmigung)Tj
ET
0 g
BT
445.05 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Ausweis-Nr. /)Tj
ET
0 g
BT
445.05 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Certificate No.)Tj
ET
0 g
BT
445.05 768.2 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(115700)Tj
ET
0 g
BT
510.25 789.8 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Infoblatt /)Tj
ET
0 g
BT
510.25 780.2 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Info sheet)Tj
ET
0 g
BT
50.4 741.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name und Sitz des Genehmigungs-Inhabers / )Tj
ET
0 g
BT
214.75 741.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Name and registered seat of the Certificate holder)Tj
ET
0 g
BT
50.4 729.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(Rathgeber GmbH, Industriestra)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(e 12, 35756 Mittenaar)Tj
ET
0 g
BT
50.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Aktenzeichen / )Tj
ET
0 g
BT
105.05 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(File ref.)Tj
ET
0 g
BT
376.4 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(letzte )Tj
/C003 8.0 Tf
()Tj
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(nderung / )Tj
ET
0 g
BT
439.0 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(updated)Tj
ET
0 g
BT
484.1 705.6 Td
0 Tw
/C001 8.0 Tf
0.0 Tw
(Datum / )Tj
ET
0 g
BT
514.25 705.6 Td
0 Tw
/C004 8.0 Tf
0.0 Tw
(Date)Tj
ET
0 g
BT
50.4 693.6 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(1567500-4510-0004 / 283267 / TL3 / KOB)Tj
ET
0 g
BT
376.4 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2022-06-23)Tj
ET
0 g
BT
484.1 693.6 Td
0 Tw
0.0 Tw
(1999-03-11)Tj
ET
0 g
BT
50.4 669.6 Td
0 Tw
/C001 9.0 Tf
0.0 Tw
(Dieses Blatt gilt nur in Verbindung mit Blatt 1 des)Tj
( Zeichengenehmigungsausweises Nr. 115700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 657.6 Td
0 Tw
/C004 9.0 Tf
0.0 Tw
(This supplement is only valid in conjunction with p)Tj
(age 1 of the Certificate No. 115700.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 580.4 Td
0 Tw
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(Genehmigung zum Benutzen des auf Seite 1 abgebildet)Tj
(en markenrechtlich gesch)Tj
/C008 10.0 Tf
()Tj
/C002 10.0 Tf
0.0 Tw
(tzten Zeichens des)Tj
ET
0 g
BT
50.4 568.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(VDE:)Tj
ET
0 g
BT
50.4 544.4 Td
0 Tw
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(Grundlage f)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(r die Benutzung sind die Allgemeinen Gesch)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(ftsbedingungen \(AGB\) der VDE Pr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.55 Tw
(f- und)Tj
ET
0 g
BT
50.4 532.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(Zertifizierungsinstitut GmbH \(www.vde.com\\AGB-Insti)Tj
(tut\). Das Recht zur Benutzung erstreckt sich nur au)Tj
(f die)Tj
ET
0 g
BT
50.4 520.4 Td
0 Tw
4.35 Tw
(bezeichnete Firma mit den genannten Fertigungsst)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.35 Tw
(tten und die oben aufgef)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.35 Tw
(hrten Produkte mit den)Tj
ET
0 g
BT
50.4 508.4 Td
0 Tw
4.4 Tw
(zugeordneten Bezeichnungen. Die Fertigungsst)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.4 Tw
(tte muss so eingerichtet sein, dass eine gleichm)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
4.4 Tw
(ige)Tj
ET
0 g
BT
50.4 496.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Herstellung der gepr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(ften und zertifizierten Ausf)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(hrung gew)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(hrleistet ist.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 484.4 Td
0 Tw
0.05 Tw
(Die Genehmigung ist so lange g)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.05 Tw
(ltig wie die VDE-Bestimmungen gelten, die der Zerti)Tj
(fizierung zugrunde gelegen)Tj
ET
0 g
BT
50.4 472.4 Td
0 Tw
0.3 Tw
(haben, sofern sie nicht auf Grund anderer Bedingung)Tj
(en aus der VDE Pr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.3 Tw
(f- und Zertifizierungsordnung \(PM102\))Tj
ET
0 g
BT
50.4 460.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(zur)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(ckgezogen werden muss.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 448.4 Td
0 Tw
5.8 Tw
(Der G)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
5.8 Tw
(ltigkeitszeitraum einer VDE-GS-Zeichengenehmigung k)Tj
(ann auf Antrag verl)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
5.8 Tw
(ngert werden. Bei)Tj
ET
0 g
BT
50.4 436.4 Td
0 Tw
2.4 Tw
(gesetzlichen und / oder normativen )Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.4 Tw
(nderungen kann die VDE-GS-Zeichengenehmigung ihre G)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
2.4 Tw
(ltigkeit zu)Tj
ET
0 g
BT
50.4 424.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(einem fr)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(heren als dem angegebenen Datum verlieren. )Tj
ET
0 g
BT
50.4 412.4 Td
0 Tw
3.25 Tw
(Produkte, die das Biozid Dimethylfumarat \(DMF\) enth)Tj
(alten, d)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
3.25 Tw
(rfen gem)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
3.25 Tw
( der Kommissionsentscheidung)Tj
ET
0 g
BT
50.4 400.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(2009/251/EG nicht mehr in den Verkehr gebracht oder)Tj
( auf dem Markt bereitgestellt werden.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 388.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(Der VDE-Zeichengenehmigungsausweis wird ausschlie)Tj
/C003 10.0 Tf
()Tj
/C001 10.0 Tf
0.0 Tw
(lich auf der ersten Seite unterzeichnet.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 364.4 Td
0 Tw
/C005 10.0 Tf
0.0 Tw
(Approval to use the legally protected Mark of the V)Tj
(DE as shown on the first page:)Tj
ET
0 g
BT
50.4 352.4 Td
0 Tw
/C004 10.0 Tf
3.7 Tw
(Basis for the use are the general terms and conditi)Tj
(ons of the VDE Testing and Certification Institute)Tj
ET
0 g
BT
50.4 340.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(\(www.vde.com\\terms-institute\). The right to use the)Tj
( mark is granted only to the mentioned company with)Tj
( the)Tj
ET
0 g
BT
50.4 328.4 Td
0 Tw
0.1 Tw
(named places of manufacture and the listed products)Tj
( with the related type references. The place of man)Tj
(ufacture)Tj
ET
0 g
BT
50.4 316.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(shall be equipped in a way that a constant manufact)Tj
(uring of the certified construction is assured. )Tj
ET
0 g
BT
50.4 304.4 Td
0 Tw
1.4 Tw
(The approval is valid as long as the VDE specificat)Tj
(ions are in force, on which the certification is b)Tj
(ased on,)Tj
ET
0 g
BT
50.4 292.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(unless it is withdrawn according to the VDE Testing)Tj
( and Certification Procedure \(PM102E\).)Tj
ET
0 g
BT
50.4 280.4 Td
0 Tw
0.35 Tw
(The validity period of a VDE-GS-Mark Approval may b)Tj
(e prolonged on request. In case of changes in legal)Tj
( and /)Tj
ET
0 g
BT
50.4 268.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(or normative requirements, the validity period of a)Tj
( VDE-GS-Mark Approval may be shortened.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 256.4 Td
0 Tw
1.5 Tw
(Products containing the biocide dimethylfumarate \(D)Tj
(MF\) may not be marketed or made available on the EC)Tj
ET
0 g
BT
50.4 244.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(market according to the Commission Decision 2009/25)Tj
(1/EC.)Tj
ET
0 g
BT
50.4 232.4 Td
0 Tw
0.0 Tw
(The approval is solely signed on the first page. )Tj
ET
endstream
endobj
40 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 77 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 78 0 R
/LastChar 126
/Name /C001
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
41 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 77 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 79 0 R
/LastChar 126
/Name /C002
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
42 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica
/Encoding 80 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 81 0 R
/LastChar 255
/Name /C003
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 258 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 538 333 333 333 367 554 833 833 833 608
667 667 667 667 667 667 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 500 554 554 554 554 275 275 275 275
554 554 554 554 554 554 554 550 608 554 554 554 554 500 554 500]
>>
endobj
43 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Oblique
/Encoding 77 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 82 0 R
/LastChar 126
/Name /C004
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 275 354 554 554 888 667 192 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 275 275 583 583 583 554
1017 667 667 721 721 667 608 775 721 275 500 667 554 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 275 275 275 471 554
333 554 554 500 554 554 275 554 554 221 221 500 221 833 554 554
554 554 333 500 275 554 500 721 500 500 500 333 258 333 583]
>>
endobj
44 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-BoldOblique
/Encoding 77 0 R
/FirstChar 32
/FontDescriptor 83 0 R
/LastChar 126
/Name /C005
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [275 333 475 554 554 888 721 238 333 333 388 583 275 333 275 275
554 554 554 554 554 554 554 554 554 554 333 333 583 583 583 608
975 721 721 721 721 667 608 775 721 275 554 721 608 833 721 775
667 775 721 667 608 721 667 942 667 667 608 333 275 333 583 554
333 554 608 554 608 554 333 608 608 275 275 554 275 888 608 608
608 608 388 554 333 608 554 775 554 554 500 388 279 388 583]
>>
endobj
45 0 obj
<<
/BaseFont /Helvetica-Bold
/Encoding 80 0 R
/FirstChar 128
/FontDescriptor 84 0 R
/LastChar 255
/Name /C008
/Subtype /Type1
/Type /Font
/Widths [600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600
275 333 554 554 554 554 279 554 333 738 371 554 583 0 738 550
400 550 333 333 333 575 554 333 333 333 367 554 833 833 833 608
721 721 721 721 721 721 1000 721 667 667 667 667 275 275 275 275
721 721 775 775 775 775 775 583 775 721 721 721 721 667 667 608
554 554 554 554 554 554 888 554 554 554 554 554 275 275 275 275
608 608 608 608 608 608 608 550 608 608 608 608 608 554 608 554]
>>
endobj
46 0 obj
/WinAnsiEncoding
endobj
47 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-166 -225 1000 931]
/FontName /Helvetica
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
48 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-170 -228 1003 962]
/FontName /Helvetica-Bold
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
49 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 96
/FontBBox [-174 -228 1114 962]
/FontName /Helvetica-BoldOblique
/ItalicAngle -12
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
50 0 obj
/WinAnsiEncoding
endobj
51 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-170 -228 1003 962]
/FontName /Helvetica-Bold
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
52 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 32
/FontBBox [-166 -225 1000 931]
/FontName /Helvetica
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
53 0 obj
<<
/Ascent 718
/CapHeight 718
/Descent -207
/Flags 96
/FontBBox [-170 -225 1116 931]
/FontName /Helvetica-Oblique
/ItalicAngle -12
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
54 0 obj
<<
/Ascent 720
/CapHeight 660
/Descent -270
/Flags 32
/FontBBox [-1 -358 4568 1073]
/FontFile2 85 0 R
/FontName /VDE
/ItalicAngle 0
/StemV 105
/Type /FontDescriptor
>>
endobj
55 0 obj
<<
/ProcSet [/PDF /ImageC]
/XObject <<
/Im0 86 0 R
>>
>>
endobj
56 0 obj
<<
/BBox [0 0 2458.800049 2029.237793]
/Filter [/FlateDecode]
/FormType 1
/Length 15172
/Resources <<
>>
/Subtype /Form
/Type /XObject
>>
stream
xu]9\yPGrzF# >uJnށ@[>ɟϯ6?y\WIkWm}~JҲw)y|hɽ^Rw'jSj훇.Ol]Dr2(j;[mkDEQU|<歹${ZD+K^y)Lɍ>p}gmI7
ayki{,\MddV,۲+`{my.o+:kg_]# -s~]soLgz* 7@Ԯc"I~EK28dv,ML(Sj+/ɽP6Hy,v}2n{i'S>xr߽yeB,|zV.J7S{%6ϓ-oNCo~EY
5qrI!ܯt!7tX0ݲ-0(el{^T)֔mQ7݈="ÂWH
bN:
:x9$!W^fXHjۆQ/q%Yp_X>yM*K,;yWEw- ?zo?.)2M֜""lГUƧQ$#J֢n){LVn)z+ъXiEl4p.3$1
ZWd,LxiQ=bC/;Y W^Wdk7|A7]4a_f┸Yn&SX\r,܊ʂqnekPlǦw˷vOl2ΰ2y4("X̙\Kg5YJC^Qȇ 5*74ALݖ|8C192C!,/N^Pf#ɢĮ3Ԑv` [~t[vS*S iY3[.v1y
jQ5rۗ@t^KѤð&TxU1+_Ҕ_z68;R4-[dJTlܣiEn,Ee+]%_֣n!y~(
~Y\76mPGKiTOrw5$
㸳>L,խs'zQNlcdZo!(ӎ8<쏌DR3s''nO)NKɩsA JnˣDHM]+#|-ꊋMH y'dY%F%#tI,aNCT9 g(ux ȌnPRdz~"fcQA5ғK
j$ëZ3F%+UpxŨ$÷0Ll+F%?w?JĞW"k` k<\daL8{`_CTb7cWpszTRRaQLzT"K3VY4]BGc<,ypZGQɽʣU{^L{Vͯr:JTs%%ڹ2^qYgi@(D"e)^
RxlFsHC;|>i%
8A
a:eL%J1H;2
Pd1[,0SԘҝ
fbE\TRH w_h.7-S\Ʒ]0%ʆuq.+B#
(iB"nC$^f]yеQ(r2DP*ȔBKϲ#۱`^C]da/b9k^2yg_XtHdy=+{1Zq[}ffLf}s*dl°3jm+}cGB&ASꔉƨ/8DgL&p%>.z-"ȐO]q]-о]7E|vXZ [\X maD; + 4'HmfpvWpvI4vB˲{zWdm?լ|2gXo=m*"KF>e@ps6Gd]? mՎ$+`{c3볐̤a jz
/"575%qS3;`Ԟ٢0rK$K?`-6
|5 hL9ak *Iɨk*x&C}X*~XP@YUsG4zS"([̾j5ʰY,Vπ:-DUTdEݲ&EYdKӞ+ʶ4&^&[-#bCR_FU@=%l9D&* /-Cf53¨4ʰ{Jݯpb!f1\KI֨,#!+Owh
+d'NW,|,F-Zn\XʶGgrJ́Y9m`Y5L
r-~Jx6̊jjR0KHS,+:aRzUffi̠͊ZOPXԖaM}}
]?Ts;ϋ`;4+ީqՒQ}Qͬ2T۲|AԳ*LRp-Gϊ:UO,F_QH5"zYFHBm]
Ud2|+oGߩr1XXxlu˖獾G䇣zmmxdŻ/*OE9(AMw0Dutq
$ci,0lB||$bg 8p`Bo3dfPfl oP(C&!q k/%p <ȊI7Pe'1U9k2v 3Ԑ'Э>4cȏ枵Xy@)1?dnS*g6.^x{K!3"j逑9賱{'ײh=߲'jLo3
1#jS@:'NUjqN,8ܻc2G#֡W|klk8[ve##fRxgм7j2~lp"#Og¸5Mr#T ,.EA\VՐDFbbyeM2V1^@IK(:Wz>@&d ';Ǟc:bmu5
TNf2d&4LC~&*JE2
F#3}@nRήhc|m4rcokP1t2V}"ZgH"ƲxwGq6-krb9[ɫAh;^5P=oL}:zVRe`p5s'S;ēmCakM9hr^v7~aI4ELBwC妗;j^QW#*0&P:(0OHQm^ ^*D"ϐᦫ4a{8 *]Yx蕅20 "?w 0(gNB#+X8hqOQ\o释fn0,;F1V&2Oni`%d\eW`YiJez.ٍ2ϮT_ܖ:R}QU(U)6Jz*Q^ԂWEm)ԪG
\D("߶/(:?H/(|PQlƦ{ʖß*wԥCqPZ$]O9+"$:=ˆB$|yHj|1aSV;ņq0P_RL}a;r/-e
ع.ؠb$>&RMtΠNn^2d{
uP